एक औरत की खुशबू
आह, चीयर्स! आप समय के पाबंद हैं.
अपने पैरों को अच्छे से पोंछ लें.
समयनिष्ठ! मुझे वह पसंद है।
टिप-टो, ताकि आप जगह को गंदा न करें।
क्या आप कॉफी पसंद करेंगे?
हे भगवान, तुम बहुत छोटे हो! आपका नाम क्या है?
बर्टाज़ी जियोवानी।
लगभग एक बच्चा!
मैं नहीं जानता अगर कोई इतना छोटा है?
क्या उन्होंने आपको बताया है तुम्हे जो करना है?
कमांडर ने मुझे यह समझाया।
मैं तुम्हें ठंडी कॉफ़ी दूँगा।
या यूँ कहें कि एक छोटा सा वर्माउथ, संतरे का रस?
कॉफ़ी ठीक है. क्या मैं धूम्रपान कर लूं?
मेरे मेहमान हो! फ़ॉस्टो भी हमेशा है उसके होठों पर सिगरेट के साथ.
तुम लोग अवगुणों से भरे हुए हो!
लेकिन आप एक सभ्य व्यक्ति की तरह दिखते हैं।
क्या आप स्कूल में पढ़ते हैं?
मैं उसकी चाची हूं. वास्तव में, लगभग उसकी माँ।
मैं देखभाल कर रहा हूँ सात साल तक उसका.
हादसे के बाद से सेना के खेल के साथ
बम से खेलते समय.
मैं कहता हूं खेलना, क्योंकि युद्ध खेल, आजकल
सेनापति ने समझाया.
उसके जैसा आदमी
बहुत अमीर, हाँ, अमीर!
शेर की तरह मजबूत
मछली के रूप में जीवित.
और दुनिया में बिल्कुल अकेले.
मैंने अभी इसे वैक्स किया है। फिसलो मत!
वह कोई बुरा व्यक्ति नहीं है.
लेकिन आपको विरोधाभास नहीं करना चाहिए उससे या उससे बहस करो।
और उसे कभी कप्तान मत कहो.
बस "श्रीमान" या "सर"।
क्या आपने समझ लिया?
क्या हम, फॉस्टो?
निजी बर्टाज़ी, स्वास्थ्य सेवा, आपके आदेश पर!
यहाँ बैठ जाओ!
अंतिम नाम नहीं. आपका प्रथम नाम?
- जियोवन्नी. - अच्छा, मैं तुम्हें सिसिओ कहूँगा।
अन्य दो की तरह.
मैं हमेशा उन्हें सिसियो कहकर बुलाता था।
यदि तुम्हें यह पसंद नहीं है, तो कहो, हालाँकि इससे कुछ भी नहीं बदलेगा.
बिल्कुल नहीं, सिसिओ एक अच्छा नाम है.
फिर, सिसिओ?
आपके आदेश पर!
मत करो. मेरे साथ, भूल जाओ कि तुम एक सैनिक हो.
जी श्रीमान।
क्या आप चल सकते हैं?
- हाँ, मैं चल सकता हूँ! - क्या आपको यकीन है?
मुझे भी ऐसा ही लगता है!
आह, शानदार! हमारे पास एक सिसिओ है जो सोचता है!
सिसिओ विचारक!
अब से, यह है सोचना मना है.
जैसी आपकी इच्छा।
और सात दिनों के दौरान, बस हमें बर्दाश्त करो.
सात दिन: पांच प्लस दो.
और हम डबल पर मार्च करेंगे। समझा?
समझा!
कल सुबह 7 बजे प्रस्थान. जेनोआ - रोम - नेपल्स। वहाँ गया?
नेपल्स नहीं. मुझे नहीं पता था
कि हम जेनोआ और रोम में रुकेंगे।
क्यों, किसने कहा कि हम रुकेंगे?
केवल अगर मुझे ऐसा लगता है.
यहाँ बैरन है.
छह साल तक बधिया किया गया, वह मुझसे नफरत करता है।
उसने मुझे ठोकर मारने की कोशिश की, लेकिन कभी सफल नहीं हुए.
बधिया किया गया मूर्ख, हत्यारा. मैं उसका अपमान करता हूं और वह मुझसे नफरत करता है।
ऊपर!
चलो चलें, उठो!
लेकिन तुम छोटे हो, अरे! शायद ही कोई बौना हो!
छोटे पैर!
ठीक है, आइए कोशिश करें। आना।
यहाँ, मेरी बांह पकड़ लो, हल्के से।
पकड़ मजबूत मत करो, थोड़ा सा दबाव ही काफी है. जाना!
मैंने कहा चलो! तेज़, कंसोल का ध्यान रखें।
आपको क्या लगता है आप कहां हैं, अंतिम संस्कार में?
बांई ओर!
अबाउट-फेस, मार्च!
आपको डर रहे हैं फर्श को ख़राब करने के लिए?
आपको खोदना होगा आपकी एड़ियाँ मोम में!
और अपना प्रिंट छोड़ें!
और उस पागल को पेंच करो पागल बूढ़ा आदमी!
लकड़ी के हाथ पर नहीं, उच्चतर!
अपने कदम सिंक्रनाइज़ करें!
यह काफी है.
और अपने दिमाग को भटकने न दें. हम बैठ कर सोचते हैं, ठीक है?
व्हिस्की।
ईमानदार रहना, मैं लगभग बिल्कुल भी नहीं पीता।
मेरे साथ तुम पिओगे!
मैं तुम्हें व्हिस्की से मोटा कर दूँगा!
जब आपके पास पर्याप्त हो, बाकी को खाली करें
आपकी जेब में भी, लेकिन मेरे जाने बिना!
क्या, तुम मेरे साथ खेल रहे हो?
मेरे साथ नहीं, मेरे बेटे, मेरे साथ कभी नहीं.
इस बीच, आप... आह, बैरन, यह तुम हो!
तुम पिओगे और पिलाओगे मुझे एक खाली गिलास लौटा दो.
समझा?
बारह साल पुरानी व्हिस्की, तुम मज़ाक कर रहे हो!
क्या यह जलता है?
बच्चे, तुम चल नहीं सकते, लेकिन आपसे बदबू नहीं आती.
आप शराब पी रहे हैं या नहीं?
आपके पूर्ववर्ती को बदबू आ रही थी
सूअर के बच्चे की तरह और दोबारा गर्म किया हुआ मिनस्ट्रोन।
आपका यहाँ कोई काम नहीं है। कल॥
यहां सात बजे.
और समय पर पहुंचें!
धोया और इस्त्री किया! देखना?
आप क्या सोचते हैं, बैरन?
एक गधा, लेकिन एक अच्छा बच्चा.
मुझे आशा है कि आप डरे हुए नहीं होंगे? आप देखेंगे!
उसके बारे में उसके मन में एक बुरी भावना है, लेकिन एक अच्छा आदमी है. वह अच्छा है।
नपुंसक बना दिया गया बेवकूफ, हत्यारा!
क्या गर्मी है! काश बारिश होती!
क्या गर्मी आपको परेशान करती है?
ज्यादा नहीं।
मैं शर्त लगाता हूँ कि आपके पिता एक किसान हैं।
उसके पास नौकरी है.
- फिर, तुम्हारे दादाजी। - उसकी एक दुकान थी।
फिर, आपके परदादा. बहस मत करो!
मुझे बताओ, किसान
क्या मेरी चाची ने तुम्हें बताया था? मेरा खंडन करने के लिए नहीं
या यह आप ही हैं सोचता है यह सही है
मुझ पर दया करने के लिए?
क्या तुम्हें मेरे लिए खेद है?
ख़ैर, मुझे नहीं पता, मैं ऐसा नहीं सोचता.
आप नरम हैं!
क्या आपके बाल काले हैं?
वास्तव में काला नहीं, चेस्टनट।
क्या आप मेरा देखते हैं? एक सच्चा कौआ!
महिलाओं को यह तरीका पसंद आता है।
मुझे बताओ, क्या मेरे पास है? कोई सफ़ेद बाल?
नहीं, एक भी नहीं!
क्या आपको इसकी गंध आई?
एक स्त्री गंध!
मुझे बताओ: बड़ा, छोटा?
निश्चित रूप से युवा! युवा बगल की गंध!
सिसिओ, बोलो मेरे भले आदमी, वर्णन करो!
मैंने ठीक से नहीं देखा, लेकिन वहाँ दो थे!
तुम्हारी आँखें कहाँ हैं?
क्या आपको महिलाएं पसंद हैं या नहीं?
क्या आप नहीं बता सकते कि स्तन है या नहीं? नाशपाती या सेब के आकार का,
अगर एक गधा निम्न है या उच्च?
क्या आपको लगता है मुझे याद आती है? सूरज नहीं दिख रहा
या सेंट पीटर का गुंबद?
लिंग, जांघें, दो सुंदर नितंब: यही एकमात्र धर्म है
एकमात्र राजनीतिक विचार, मनुष्य की सच्ची पितृभूमि!
बिल्ली!
एक जाम लें।
यहाँ आओ!
पाँच प्लस दो. इस लून के साथ सात दिन!
मैं इसे नहीं बनाऊंगा! और नेपल्स
नेपल्स क्यों? क्यों नहीं कर सका हम जेनोआ में रुकेंगे?
वहाँ लगभग।
जेनोआ में, आप वर्दी उतार देंगे।
क्या आपके पास सिविलियन कपड़े हैं?
मैं उनके लिए भुगतान करूंगा.
मैं ऐसा नहीं दिखना चाहता मैं पितृभूमि का प्रभारी हूं।
तुम यहाँ नहीं हो कुली बनना.
स्टेशन पर इनकी बहुतायत है। वे इसी लिए वहां हैं।
एक का जन्म कुली के रूप में होता है।
कोई कुली या कवि पैदा होता है।
क्या मैं एक जैसा दिखता हूं? आइसक्रीम विक्रेता?
क्या आप स्वयं की प्रशंसा कर रहे हैं? कितना अभिमानी! जाना!
- ध्यान दें, कॉलम! - मैंने उसे देखा!
वहाँ एक बस गुजर रही है.
जेनोआ, सिविल सिटी। वह रुक जाएगा.
धन्यवाद, कॉमरेड ड्राइवर।
कुल मिलाकर, आप कुछ नहीं कहते, तुम हंसो मत.
वुल्फहाउंड से भी बदतर।
तो, क्या आप बोलते हैं?
अगर मैं बोलता हूं तो गलती हो जाती है. मैं कोशिश करना चाहूँगा.
देखते हैं क्या आता है इस मस्तिष्क से बाहर.
खूबसूरत दिन, है ना?
सुंदर? सुंदर क्यों?
मैं सूरज के कारण नहीं जानता।
किसने कहा कि सूरज सुंदर था?
बारिश खूबसूरत है! यह शोर है, संगीत है.
मैं अपने कानों से देखता हूँ, क्या तुम नहीं समझते?
- आपने मुझसे बोलने के लिए कहा - हाँ, लेकिन सूरज के बारे में नहीं!
मुझे लड़कियों के बारे में बताओ.
क्या लड़कियाँ?
मैं उन्हें महसूस करता हूं और आप उन्हें नहीं देखते?
सिसिओ, तुम मेरे साथ हो देखने और वर्णन करने के लिए.
वहाँ लड़कियाँ हैं, लेकिन वे बल्कि हैं
मैं सगाई नहीं करना चाहता!
मुझे वहां की उन वेश्याओं के बारे में बताओ.
वहाँ लाल रंग में एक छोटा सा है।
नहीं, बड़े वाले चौड़े कूल्हों के साथ.
मुझे वे बड़े पसंद हैं.
- यहाँ एक है. - नितंब?
मध्यम कद काठी, केवल नाक बड़ी।
बड़ा वाला, बड़ी नाक और पैर?
अरे, पैर?
विशाल!
यह एक ट्रांसवेस्टाइट है.
अगला!
"मैं ड्राफ्ट स्वीकार नहीं कर सकता।"
एक बड़ा गधा
लेकिन वह व्यस्त है.
चलिए आगे बढ़ते हैं.
यदि आपको कोई बड़ा दिखाई दे तो रुकें।
गंदी फगोट गंध!
- मैंने एक देखा जो आपके प्रकार का है। - बड़ा?
हाँ, चौड़े कूल्हे।
अधिक वजन! पैर?
- अति खूबसूरत। - काले बाल?
काला?
एकदम काला?
- काला है या नहीं? - काले काले!
उसे अच्छी तरह देखो
और वह स्थान जहां वह है.
- कल हम लौटेंगे। - क्या हम आज शाम को नहीं जा रहे हैं?
और आज्ञाकारिता के बारे में क्या?
उन्होंने तुम्हें सिखाया होगा वह बकवास
त्वरित, सम्मानजनक और पूर्ण।
अच्छा! कल सिसिओ...
टहलना!
आपको यह पहले कहना होगा, तुम बेवकूफ हो, बाद में नहीं!
बड़े, काले, सुंदर नितंब, हम कुछ मजा करेंगे!
यह लाल है.
क्षमा करें, यह सड़क कहाँ है? मैं पढ़ नहीं सकता.
सीधे वहां से, फिर दाहिनी ओर दूसरा.
टहलना।
सही! और मुझे मत भेजो FIAT 600 के तहत!
क्या यह 600 या 500 है?
- 500. - हाँ, लेकिन अनुकूलित!
चलो सो जाओ.
कहाँ थे?
मैंने 'भगवान से माफ़ी मांगो' देखी, टी.वी. पर मुझसे नहीं
अमेरिकी मूर्खताएँ!
स्पेगेटी वेस्टर्न! मैं तुम्हें बता सकता हूं।
ग्रिंगो भाग जाता है, घोड़े पर सवार लोगों द्वारा पीछा किया गया
वह और वह फिर उत्तर की ओर प्रस्थान करते हैं। अमेरिकी बकवास!
कैमोमाइल गंध!
आह, उन्होंने पहुंचा दिया हमारे पुराने कपड़े.
क्या आपको ट्रेन की सीटी सुनाई देती है?
इसीलिए मैंने यह होटल चुना।
ट्रेन का शोर मुझे बांधे रखता है कंपनी, रात.
कमरा, दीवारें कैसी हैं?
फूलों के साथ वॉलपेपर.
और तस्वीरें? शिकार के दृश्य, रोमन खंडहर
ऊंची टोपी पहने एक सज्जन
मरे हुए खरगोशों के साथ.
शिकार के दृश्य, मैं सही था।
अब आप सो सकते हैं.
मैं तुम्हें कॉल करूंगा अगर मुझे तुम्हारी जरूरत है.
जी श्रीमान।
जी श्रीमान! आप ठीक कहते हैं.
आपका जन्म कमीने के लिए हुआ था! चली जाओ जवान लड़की!
इसे हरायें!
और खर्राटे मत लो!
छोटा गधा!
वह 'हाँ, सर' कहकर क्रोधित हो जाता है।
अगर मैंने कहा होता "जाओ अपने आप को बकवास करो।"
मादरचोद!
- सिसिओ! क्या आपने ट्यूरिन पेपर खरीदे? - जी श्रीमान!
उन्हें लाओ।
यहाँ, श्रीमान.
क्या आपको किसी और चीज की आवश्यकता है?
मैं उन्हें कैसे पढ़ूंगा?
ओह सही।
आप एक छात्र हैं, आप पढ़ सकते हैं, है ना?
बिल्कुल। मुझे क्या पढ़ना चाहिए?
न तो खेल और न ही सामाजिक।
फिर राजनीति.
बकवास मत करो. क्या मेरे बाल उलझे हुए हैं? 'नहीं सर!
राजनीति मिल गयी है मेरे साथ करने को कुछ भी नहीं।
क्या वे मुझे गारंटी दे सकते हैं? दुनिया का अंत?
व्यक्तिगत सबसे मजेदार हैं.
वैवाहिक वाले पढ़ें
आखिरी पेज पर.
आगे बढ़ो, आक्रमण करो!
�लंबा, 39 साल का, उत्तर से, खेल प्रकार
एक दक्षिणी बैंक क्लर्क की तलाश है, बच्चों से प्यार करना चाहिए, कैथोलिक
सभी दोषों के साथ सीधे!
एकल, अच्छी शिक्षा, युवा महिला से शादी करेंगे
उम्र 30-40, अच्छा और ठंडा
मैंने तुमसे कहा था कि वे मजाकिया थे।
यहाँ एक है:
56 वर्षीय, बदसूरत, गंभीर सज्जन से शादी करूंगा
कौमार्य की सराहना करने में सक्षम
और दूसरा: खोपड़ी के साथ बिक्री के लिए निचला जबड़ा।
डिनर के समय कॉल करें
यह काफी है.
सो जाओ, मुझे अपना हाथ हटाना होगा.
काश मैं अपना सिर हटा पाता
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
हास्यास्पद मत बनो!
मुझे सहायता की आवश्यकता नहीं है!
जाओ बोरी मारो!
और भागो मत.
यदि आप बाहर जाते हैं...
मैं तुम्हें गिरफ्तार करवा दूंगा!
जी श्रीमान।
जागने का समय सुबह 8 बजे है!
शुभ रात्रि साहब।
और हस्तमैथुन मत करो.
झटका मत दो!
सोना असंभव है इन ट्रेनों के साथ.
कितना खूबसूरत सपना है... मैं बैरक में था
एक तस्वीर... वह इसे नहीं देख सकता
वह सुंदर है! शायद वह उनकी बेटी है.
लेकिन बंदूक क्यों?
बन्दूक वाला एक अंधा आदमी?
मुझे क्षमा करें!
यह कुछ भी नहीं है, मेरी सुंदर लड़की।
तुमने मुझे चोट नहीं पहुंचाई.
सब कुछ कर दिया।
टोपी।
मैंने सिर्फ एक हाथ किया.
क्या यह आधी कीमत है?
चुप रहो!
- लड़की कैसी है? - छोटा और पतला: 40 किग्रा.
कुतिया! उसने मेरी उंगली को चोट पहुंचाई.
मुझे उसे देना चाहिए था लकड़ी का हाथ.
- यह कितने का है? - 7.500.
परिवर्तन रखो, बच्चे.
और, संभालना सीखें आपकी चिमटी!
अपने सामने देखो!
बिल्ली के पेशाब की गंध!
मुझे लगता है, यह यहीं है।
निश्चित तौर पर हमने उसे यहां देखा था।
सटीक कहें तो आपने उसे देखा।
हाँ! लेकिन वह वहां नहीं है.
आप ग़लत हैं.
यह यह सड़क है, लेकिन वहाँ एक बेकरी थी.
नहीं, मुझे यकीन है!
तुम्हें विश्वास है कि तुम्हारी आंखें आपको बेहतर देखने की अनुमति देता है?
आप ठीक कह रहे थे: यहाँ बेकरी है.
यह यहाँ है कि आप कि मैंने उसे देखा.
वह वहां नहीं है.
वह आ जाएगी. मेरे साथ कैफे तक चलो और लौट आओ।
अगर हम दूसरे की तलाश करें तो क्या होगा?
मुझे कल वाला चाहिए. मैं जुड़ जाता हूँ,
मैं भावुक हूं.
मुझे उससे क्या कहना चाहिए?
कुछ नहीं, उसे बोलने दो।
उसे 10,000 लीरा चाहिए, उसे 15 दे दो.
ताकि वह न पूछे यह कैसे हुआ.
जब उन्हें कोई मिल जाता है उनसे भी ज्यादा नाखुश
वे मातृ बन जाते हैं।
और मैं पहले से ही एक कुतिया का बेटा हूं।
सच है।
क्या?
मैं कहना चाहता था
तो क्या आप जल्दी करेंगे?
और उसे सच बताओ!
व्हिस्की और अख़बार के साथ एक बर्फ़।
अब उसे कहां खोजें?
यदि मैं कोई छोटा चुनूँ, वह पता लगा लेगा.
मैं बड़े गधे को समझ सकता हूँ, लेकिन काले बाल?
और लंबा, बूट करने के लिए।
अगर मैं लड़के को उसके पास लाऊं तो क्या होगा? कितना बड़ा दंगा है!
मुझे फाग पसंद है!
वह हाँ, वे लंबे हैं, लेकिन गोरा!
आप क्या कर रहे हो?
- मैं एक लड़की की तलाश में हूं। - आपको एक मिल गया।
मेरा नाम मर्लिन है.
क्या, आटा नहीं?
नहीं, ऐसा नहीं है.
मुझे एक लड़की चाहिए काले बाल
और चौड़े कूल्हे.
और किस साइज़ की ब्रा?
मैं आपके साथ जाना चाहूँगा
लेकिन मैं एक मिशन पर हूं एक दोस्त के लिए।
उसे बड़ी औरतें पसंद हैं
काले बालों के साथ और एक बड़ा गधा.
फिर, आपको मिर्का की जरूरत है।
वहाँ थोड़ा रोमन है आपसे पूछ रहा हूँ.
मुझे ढूंढ रहे हो?
शायद।
- हां या नहीं? - क्या आपके बाल काले हैं?
- हाँ क्यों? - बहुत लंबा?
क्या तुम मुझे चोदना चाहते हो या चोटी बनाने के लिए?
नहीं, नहीं, मैं आता हूँ दूसरे की ओर से.
वह स्वयं क्यों नहीं आते?
वह तुम्हें नहीं देख सकता. वह अंधा है.
आह! मुझे समझ आ गया! गरीब आदमी!
बिल्कुल यही है आपको क्या नहीं कहना चाहिए.
कोई दया नहीं, अन्यथा परेशानी होगी
मुझे आशा है कि वह कोई दुष्ट नहीं होगा?
कुबड़े की तरह जिसने मुझे काला और नीला छोड़ दिया!
नहीं, वह एक सज्जन व्यक्ति हैं.
कुबड़ा भी वैसा ही था!
आप कहाँ रहते हैं?
यहाँ, कोने पर, सांता ब्रिगिडा के माध्यम से।
9 संख्या।
हम वहाँ रहेंगे पांच मिनट में।
मेरा नमस्कार, प्रोफेसर.
अच्छा काम, मिर्का।
एक और व्हिस्की?
नहीं, परिवर्तन रखें.
सब बढ़िया है।
उसका नाम मिर्का है.
अच्छा! तुम्हें आइसक्रीम चाहिए?
एक पसंद आएगा.
तो, यह कल वाला है, है ना?
ज़रूर। वह था बेकरी के करीब.
तो चलिए चलते हैं.
और आइसक्रीम?
मुझे ढेर सारी क्रीम के साथ कुछ और चाहिए।
आक्रमण करना! आइए नन्हें का मनोरंजन करें।
कौन सा छोटा? आह!
आप स्मार्ट बन रहे हैं, समझे?
मैं कुछ भी नहीं देख सकता! यह पूरी तरह से काला है.
उत्तम! सौभाग्य से, मेरे पास मेरा रडार है।
मुझ पर झुक जाओ, मैं तुम्हारा मार्गदर्शन करूंगा।
कोना ध्यान रहें।
मुझे अब स्पष्ट दिख रहा है।
अभी तक मैं नहीं.
हम वहां हैं.
- क्या मुझे कॉल करनी चाहिए? - इंतज़ार।
आगे बढ़ो, बुलाओ!
अंदर आओ, मैं सामने जाऊंगा।
यह थका देने वाला है, सौ से अधिक कदम.
152!
झंझट पर ध्यान मत दो.
मैं मिर्का हूं.
मैं एंटोनियो हूँ. क्या हम शुरू कर सकते हैं?
आओ और इसे रख लो आकर्षक लड़के की कंपनी!
अगर मैंने छुआ तो माफ़ करना. मुझे लगता है यह ठीक रहेगा.
आपका परफ्यूम थोड़ा तेज़ है.
तुम्हें यह पसंद नहीं है? पचौली, हिप्पी इत्र।
क्यों, क्या तुम हिप्पी हो?
शटर बंद करो, और लाइट चालू न करें.
लेकिन, अगर थोड़ी रोशनी हो, आपके लिए
यह वही बात है, है ना?
कभी-कभी, मुझे पसंद नहीं आता देखा जाना चाहिए.
क्षमा कीजिएगा देवीजी!
मैं एक अच्छी कॉफ़ी बनाऊंगा।
एक सच्चा सज्जन!
अभी भी अविवाहित? कुछ पेंशन होनी चाहिए!
उसने मुझे अच्छा भुगतान किया, आप जानते हैं।
- आप इससे लाभ उठाना चाहते हैं? - धन्यवाद नहीं, महोदया।
कोई दायित्व नहीं है!
धन्यवाद, यह ऐसा ही है मैंने स्वीकार कर लिया था.
बैठिए।
आपने अपना क्यों कहा नाम था एंटोनियो?
क्या आपको लगता है उसका नाम मिर्का है?
अगर वह मिर्का है, मैं एंटोनियो हूँ. जाना!
दुष्ट, दुष्ट, झूठा!
यह कल की औरत नहीं थी!
कल, वह अपनी माँ के पास थी।
मैंने उसे भ्रमित कर दिया.
यह सच नहीं है, और आप इसे जानते हैं।
जारी रखें!
इस तरफ़ आइए।
वह ठीक से गया, यदि नहीं तो मैं तुम्हारी टाँगें तोड़ दूँगा।
कभी-कभी आप स्वयं को भूल जाते हैं, है न?
जब मैं बच्चा था तो मैंने भी ऐसा किया था।
क्या हमने पीसा पार कर लिया?
अभी तक नहीं।
हम पीसा में हैं.
मैं जानता हूं, मैं बहरा नहीं हूं!
क्या हम रोम में लंबे समय तक रुकने वाले हैं?
हम देखेंगे. मेरा एक चचेरा भाई है जो पुजारी है।
अधीर, हुह? कोई छोटी वेश्या आपका इंतज़ार कर रही है?
कोई छोटी रंडी नहीं.
फिर आपकी गर्लफ्रेंड! उसका नाम क्या है?
- डायना. - क्या उसके बाल भूरे हैं?
हाँ, लेकिन संक्षिप्त।
छोटा! मैं पसंद हुँ क्योंकि लंबे बाल?
डर है कि कहीं मैं उसे तुमसे चुरा न लूं?
क्या कोई उधर से गुजर रहा था?
नहीं, कोई नहीं.
आप पंगा क्यों नहीं लेना चाहते थे?
मिर्का कल?
सभी का भुगतान कर दिया गया।
बीमारियों का डर? या आप चाहते हैं डायना के लिए कुंवारी रहना?
इससे आपको क्या मतलब? तुम बहुत अविवेकी हो!
मेरी अंतरंगता के प्रति उदासीन होना?
मैं तुम्हें खिड़की से बाहर फेंक दूँगा!
सच बताओ, तुम सोच रहे हो:
वह अपने काम से काम क्यों नहीं रखता!
मुझे? मेरे जीवन पर!
हमारे पास एक आगंतुक है.
आदमी या औरत?
आह, सुंदर चमेली की खुशबू: यह एक महिला है!
एक सीट खाली थी, लेकिन अगर मैं परेशान कर रहा हूँ
ऐसा सोचता? औपचारिकताओं की कोई ज़रूरत नहीं!
तो, क्या हमारे पास एक होगा?
क्षमा?
शराब पीने वाला! क्या तुम नहीं पीते?
चलो भी! और भी बहुत कुछ है बैग में।
भोजन आपूर्तियाँ।
सचमुच उत्कृष्ट!
सज्जन सोचते हैं कि वह कर सकते हैं मेरा मज़ाक उड़ाओ, एह सिसिओ?
क्या तुम धोखा दे रहे हो, किसान?
हिलना मत!
जा रहे हैं?
कुछ बातचीत से इनकार एक ख़राब मलबे के साथ?
लेकिन मैं आपकी बात समझता हूं हालत बहुत अच्छी है.
मेरी हालत? क्या शर्त्त?
क्या मेरी कोई शर्त है, सिसिओ?
मैं तुम्हें नहीं जानता
और मुझे खेद है. अगर आप इजाज़त देंगे तो
मैं कुछ भी अनुमति नहीं दूँगा.
मैं चाहता था खुद का परिचय देना।
मैं इससे अनजान रहना पसंद करता हूं तुम्हारा बेकार नाम.
गुमनाम रहो, यह बेहतर है.
मुझे तुम्हें बताना है कुछ गोपनीय.
मैं नशे में हूँ! समझा?
यह ठीक है, यह ठीक है!
समय-समय पर भाप छोड़ने के लिए।
- मैं हमेशा कहता हूं - नहीं, कुछ नहीं, आप कुछ नहीं कहते!
चुप रहो!
और छोड़ो क्योंकि मैं तुम्हें पसंद नहीं करता!
तुम्हारी बदबूदार चमेली के साथ!
हिलना मत!
मैं सचमुच कमीना हूं।
एक अनोखा और जबरदस्त कमीना.
मुझे इसे काट देना चाहिए.
मुझसे मत कहो कि मैं तुम्हारा मनोरंजन नहीं करता!
वह मेरा मज़ाक उड़ाना चाहता था!
कोई भी मुझे अपने पास नहीं रख सकता तुम भी नहीं।
यह स्पष्ट है, सिसिओ।
क्या?
उस रात जेनोआ में तुमने मेरे बैग की तलाशी ली.
मैंने यह जानबूझकर नहीं किया, यह खुला था.
तुमने यह छुपकर किया, एक नौकरानी की तरह.
पिछवाड़े में एक लात, अगली बार!
अब, मुझे रोम तक सोने दो।
बंदूक के बारे में एक शब्द भी नहीं.
और वह जानता है कि मैंने इसे देखा, बिल्कुल!
हम रोम कब पहुंचेंगे? मैं इसे और नहीं सह सकता.
और सेनापति ने यह कहा यह एक अच्छा आसान काम था
क्या तुमने बंदूक देखी? - हाँ।
क्या आप जानते हैं कि मेरे पास यह क्यों है?
नेपल्स में मुझे मारना होगा
कोई व्यक्ति।
डर गया, है ना?
बस बहुत हो गया, बहन, डालो।
यह अच्छा है, धन्यवाद.
यहाँ, चेरी खाओ।
और टूथपिक को बाहर थूक दें.
मुझे लगता है, यह तुम्हारा चचेरा भाई है।
क्या वह हथियार लेकर आ रहा है नौकरानी की तरह फैली हुई?
फिर, यह वह है।
आप कहां हैं?
तुम्हें दुबारा देखना अच्छा लगा।
बच्चे, तुम्हारे पास दो घंटे हैं स्वतंत्रता के।
अगर तुम चाहो तो सिनेमा देखने जाओ। उड़ान भरना!
तो, हमेशा अच्छी हालत में, है ना?
आह, यह नाक!
और आप भी, हमेशा सुन्दर और सुरुचिपूर्ण.
- तुम अब भी फ्रॉक पहनती हो? - हाँ, यात्राओं को छोड़कर।
और छोटी चिड़िया, कैसा है?
क्या आप इसे कुछ राहत देते हैं? समय - समय पर?
फॉस्टो बंद करो, तुम क्या कह रहे हो?
मूर्ख मत बनो! अगर नहीं, आप उन ननों के बीच क्या करेंगी?
कृपया, फॉस्टो!
उन्हें अकेला छोड़ दो, गरीब महिलाएं.
पुरुषों और महिलाओं!
आप दूसरों से अलग नहीं हैं.
यह यहाँ बहुत सुंदर है.
यहां हमेशा एक अद्भुत शो होता है।
शाम, रोम जगमगा उठा!
मुझे क्षमा करें, फॉस्टो!
क्षमा मांगना? क्यों?
रोम नहीं देख रहे? मुझे यह कभी पसंद नहीं आया.
यह तुर्की की राजधानी है मेरे लिए। एक शहर-जाल, विश्वासघाती.
मेरे साथ नेपल्स चलो।
आपकी आध्यात्मिक सहायता सेवई की एक प्लेट के लिए.
आह, अगर मैं कर पाता! लेकिन मुझे यहाँ बहुत कुछ करना है!
कहानियाँ मत सुनाओ!
मुझे बहुत बेकार महसूस हो रहा है.
मैं बनना चाहूँगा ग्रामीण इलाकों में एक साधारण पुजारी
के साथ संपर्क में सच्चे मानवीय दुख।
बकवास का ढेर! उत्तर देने में तीस सेकंड:
क्या नर्क, शैतान का अस्तित्व है?
नहीं, नहीं, जवाब दो! क्या शैतान का अस्तित्व है?
हाँ, शैतान मौजूद है। क्योंकि बुराई मौजूद है.
नहीं, मैं परे की बात करता हूं।
रुको, फ़ॉस्टो।
आइए उसके बारे में बात न करें।
बल्कि मुझे बताओ?
आप रोम में क्यों हैं?
आप को देखने के लिए।
मुझे आपका आशीर्वाद चाहिए.
मजाक मत करो.
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ.
तुम्हें पहले ही माफ कर दिया गया है, फॉस्टो।
इसलिए मुझे तुमसे ईर्ष्या होती है.
मैं हमेशा तुमसे ईर्ष्या करता था, तुम्हें पता है।
तुम कहोगे कि मैं निन्दा करता हूँ, लेकिन मुझे लगता है
कि तुम भाग्यशाली हो.
क्योंकि आपकी पीड़ा हमेशा तुम्हारे साथ रहा.
यह आपको उत्तेजित करता है, तुम्हें मुक्त करता है, तुम्हें मुक्त करता है।
आप बच गए हैं और मुझे आपसे ईर्ष्या होती है।
मैं क्या कह रहा हूँ?
जारी रखें
इन वर्षों में मैं अक्सर इसके बारे में सोचता था।
मुझे ऐसा लगता है कि आपका क्रॉस हो सकता है
आपके जीने का कारण, आपका उद्धार।
मैं पागलों, बीमारों से ईर्ष्या करता हूँ,
मासूम बच्चे.
केवल वे ही देख सकते हैं मुझसे अच्छा।
क्या अंधा होना सौभाग्य है?
शायद, लेकिन आपके कारणों से नहीं.
यह सौभाग्य है, क्योंकि अंधे आदमी
चीज़ें नहीं देख सकते, वे उनकी कल्पना करते हैं.
जहाँ तक मेरी बात है, मैं कुछ भी कल्पना नहीं करता, मुझे कुछ भी याद नहीं है.
अगर मैं दुनिया देख पाता, तो...
मैं शायद ही कुछ देख पाऊंगा
लेकिन पत्थर, रेगिस्तान.
कोई पेड़ या जानवर नहीं, सिर्फ पत्थर.
मेरी तरह, मैं एक पत्थर हूँ.
तो फिर आशीर्वाद का क्या हुआ? खुश हो जाओ!
क्रॉस का एक चिन्ह, लैटिन में कुछ बकवास
और मुझे पाप के विरुद्ध टीका लगाया गया है।
चोर!
नहीं, मैं ही डालता हूं।
हम नेपल्स में क्या करेंगे?
मैं इसमें भाग लूंगा नियति गीत उत्सव.
प्रश्न मत पूछो, पर्यटक बनो!
- मुझे खेद है. - ऐसा कुछ नहीं है बेटा.
क्या आपने उसे देखा?
वह क्या कर रहा है?
वह लॉटरी टिकट बेच रहा है।
अब, वह नीचे बैठा है।
उनमें से प्रत्येक को खरीदें और वापस! जल्दी से!
जल्दी करो!
उस बेचारे के पास बहुत कुछ है उसके जीवन में दुर्भाग्य का!
उसकी पत्नी उसे पीटती है.
और वह प्रतिक्रिया नहीं करता?
वह शराब पीकर प्रतिक्रिया करता है: हर शाम नौ लीटर.
एक दिन, वे उसका गला घोंटते हुए पाएंगे।
कौन, उसकी पत्नी?
हाँ! हम बुरे हैं हम, अंधे आदमी!
यहाँ टिकट हैं.
हमने अपना दैनिक अच्छा कार्य किया है!
और यह लड़की, क्या वह यहाँ है?
मैं नहीं जानता.
वे सभी एक जैसे हैं! दर्पण के सामने एक घंटा.
क्या अंधा आदमी चला गया?
क्या वह चला गया?
वह जा रहा है. और झुकना.
अपनी टोपी के साथ झुकना!
उसने शायद ऐसा कभी नहीं देखा होगा उसके जीवन में बहुत सारा पैसा!
मैं इतना कभी नहीं हंसा!
मुझे ख़ुशी है कि मैं समुद्र तट पर नहीं गया।
मिस्टर फ़ॉस्टो दुर्जेय हैं!
अब ये सुनो. यह बौना एक राक्षसी से शादी करता है।
उसके दोस्त उससे पूछते हैं:
बिस्तर पर कैसा है? और वह उत्तर देता है:
“ठीक है, बात बस यही है जब हम प्यार करो, मेरे पास बात करने के लिए कोई नहीं है
- यह मज़ाकिया नहीं है। - तुम्हें कुछ समझ नहीं आया!
हाँ, लेकिन यह हास्यास्पद नहीं है!
ठीक है, बहस मत करो.
मुझे बताओ कि तुम एक दूसरे से कहाँ मिले थे?
विटर्बो में, हमारा जन्मस्थान।
मैं माँ के साथ सिनेमा में था।
यह सुन्दर कैसानोवा मेरे घुटने को सहलाता है.
मैं स्थान बदलता हूं मेरी मां के साथ।
वह फिर से शुरू करता है और वह उसे मारती है उसके चेहरे पर अपना बैग रखकर!
इस तरह हमारी मुलाकात हुई.
मेरे पिता का तबादला हो गया और मैं यहाँ रोम में हूँ।
- आप क्या करते हैं? - मैं बच्चों की देखभाल करने वाला हूं।
दिलचस्प! यदि यह बच्चों के लिए नहीं होता!
यह बिल्कुल सच है!
यहाँ मेरे चाचा हैं! धन्यवाद, परेशान मत होइए।
मैं तुम्हारा पिता हो सकता हूं. चुमा दे दे।
नहीं, उससे थोड़ा बेहतर!
अलविदा गियानी, एह सिसियो, मुझे फोन करो।
मैं तुम्हारे साथ चलूंगा.
नहीं, मैं अकेला जाऊँगा।
टिकट के लिए धन्यवाद.
बशर्ते कि मैं जीत जाऊं!
अगर मैं जीत गया तो हम इसे बांट देंगे!
अच्छी लड़की! स्पष्ट विचार, अच्छी दिशा
एक पवित्र लड़की.
और एक फूहड़!
क्यों?
चलो, उठो! क्या तुम नहीं देख सकते?
अठारह, आकर्षक, उसके पिता एक हैं?
एक मार्शल.
और वह एक हैंडबैग लेकर घूमती है जिसकी कीमत 400,000 लीरा है।
मैंने इसे छुआ: यह मगरमच्छ है!
और एक फ़्रेंच इत्र: 40,000 की बोतल.
बेबी-सिटर? एक बहाना...
जब तक वेश्या न खेलें 3 AM।! आपके हेलमेट को छोड़कर
युद्ध
क्या, तुम मुझे चकमा दे रहे हो? युद्ध समाप्त हो गया है!
मैं तुम्हारा गला घोंट दूँगा!
वह उसके चाचा जैसा है मैं उसका दादा हूँ!
परिचारक! मैं यहाँ हूँ - क्या आप छुपा रहे हैं?
रुको, शांत हो जाओ.
छुट्टे पैसे तुम रखो.
इस स्थान पर एक चिन्ह लगाएं:
कैप्टन लॉन्गव्यू ने खाया यहाँ बहुत बुरी स्थिति है
मुझे बेंत दो! बेंत कहाँ है?
जारी रखें !
हम होटल में एक झपकी लेंगे।
- मुझे नींद नहीं आ रही है. - आप सो जाऎंगे!
क्या आपने कॉल किया था?
आह, क्षमा करें! क्या आपने सिसिओ को देखा है?
अर्दली जो मेरे साथ चलता है.
जब उसकी जरूरत हो तब कभी नहीं।
आपको किसी चीज़ की जरूरत है?
ज़ाहिर तौर से!
वह जानता है कि मैं विकलांग हूं।
यह शर्मनाक है.
छोटी-छोटी दैनिक जरूरतों के लिए
मैं दूसरों की दया पर निर्भर हूं.
मैं इसकी हिम्मत नहीं करूंगा एक इटालियन महिला...
लेकिन आपके पास ऐसा है एक आधुनिक चर्च.
कृपया इस तरफ़ से।
क्षमा करें, मैं सामने जाऊंगा।
मैं भी शर्मिंदा हूं.
आपको मक्खी खोलने के लिए, एक बच्चे की तरह
इसके अलावा
आगे बढ़ो मेरी बहन, थोड़ा धीरज।
- आप कहाँ से हैं? - एम्स्टर्डम.
आह! कितनी सुन्दर युवा आवाज है, आपकी आयु कितनी है?
बाईस।
अच्छा आह, फिर?
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
नमस्ते!
क्या आवाज़ है! निश्चय ही उसके पिता.
मैंने ही उसे जगाया होगा.
और डायना? के बारे में उसके चाचा को चोदो!
मैंने उसे डायना समझ लिया! वही हंसी.
वह भी अपने चाचा के साथ है.
जीवन कठिन होता जा रहा है हमारे लिए, युवा!
बहुत बुरा आप नहीं देख सकते: सभी लड़कियाँ टॉपलेस!
उन्होंने तब तक इंतजार किया जब तक मैं अंधा नहीं हो गया इन चीजों को अधिकृत करने के लिए.
बैठ जाओ।
क्या तुम मेरा स्टेक भूल गये?
नहीं, मैं नहीं भूला.
मैडेमोसेले के लिए स्टेक प्राप्त करें!
- क्या आपने डायना को फोन किया? - नहीं।
और क्यों?
मुझे डायना की परवाह नहीं है!
क्या वह अब आपकी दोस्त नहीं है?
मैंने उसके साथ खूब मजे किये, बस इतना ही.
फिल्मों की तरह, जब तुमने उसे सहलाया!
अभागा छोटा बौना!
जाओ नाचो, जाओ!
नहीं, बेहतर नहीं.
नहीं! मुझे बहुत, बहुत भूख लगी है.
हाँ, तुम्हें भूख लगी है, मैं आपके बड़े स्तनों का भूखा हूँ!
अगर हम चले जाएं तो कैसा रहेगा?
रात में रोम. और फिर, दरार!
नहीं, असंभव! मैं बंद होने तक यहीं हूं।
ठीक है, फिर हम इंतजार करेंगे।
और बाद में हम कुछ चीजें करेंगे। ठीक है।?
बच्चे के साथ?
बेशक, बच्चे के साथ!
ओह, स्टेक, देखो! मुझे पसंद है!
स्टेक खाओ! अच्छी है?
यह बैल नहीं, बछड़ा है,
पर अच्छा है। चखो, बच्चे!
तुम उदास हो, बोलो मत
मैं तुम्हें पसंद नहीं?
तुम मेरी गेंदों का भंडाफोड़ करो.
सिसिओ! यह तरीका नहीं है इस युवा महिला को उत्तर देने के लिए!
मैं सिसिओ नहीं हूं और मैं वही कहता हूं जो मुझे पसंद है!
ओह, आप चिढ़ते नहीं, आप अच्छे हैं बच्चे, मैं तुम्हें चूमता हूँ।
हाँ, तुम्हें चूमो!
आप स्वयं को क्षमा करें, है ना?
माफ कीजिए श्रीमान।
मैं तुम्हें बंद कर सकता हूँ विद्रोह के लिए.
लेकिन मैं तुम्हें माफ करता हूं.
आह, आप शांति बनायें, और हम जश्न मनाते हैं, हाँ?
एक और शैंपेन की बोतल!
तुम पियो, और संतुष्ट रहो।
उसने मेरी ओर देखना बंद नहीं किया है.
पियो, बच्चे!
वह अभी भी यह कर रहा है! और यह उसे हँसाता है!
सिसिओ, तुमने फिर भी किया बछड़े का स्वाद नहीं?
क्या घबराहट!
अरे मुर्ख, रुकोगे क्या?
घूर?
क्या आप मुझसे बात कर रहे हैं?
हाँ, हाँ, तुम्हें!
और मैं क्या देख रहा हूँ?
मूर्ख मत बनो! तुम मेरी पत्नी को घूर रहे हो.
सचमुच, मैंने तुम्हारी पत्नी को घूरकर देखा, क्योंकि मुझे विश्वास है
मैंने उसे कुछ साल पहले देखा था
आनंद की जगह पर वेश्यालय कहा जाता है. क्या ऐसा संभव है?
आप लड़ाई चाहते हैं!
मेरे पास यह है, है ना?
चीयर्स कैसियस क्ले!
यह कहां उतरा?
चैंपियन!
आइए मांसपेशियों को स्पर्श करें!
यह कुछ भी नहीं है, दूसरे को छूने की प्रतीक्षा करें!
सिसिओ, क्या तुम हँस नहीं रहे हो?
क्या तुमने देखा कि मैं कैसे वह मुक्का मारा?
याद करना: आक्रमण सर्वोत्तम बचाव है!
मैं इसे याद रखूंगा!
चलो एक मजाक खेलते हैं वाइकिंग!
आइए इसे चुपचाप करें। क्या वह चली गई है?
अभी तक नहीं।
एक स्टेक के लिए 100,000 लीरा
शैम्पेन और उसके स्तन पंजे के लिए!
वह यहाँ है, वह जा रही है।
वह क्या कर रही है? हमें ढूंढ रहे हैं?
वह हर जगह देख रही है.
- वह बहुत क्रोधित हो रही होगी, है न? - और कैसे!
बहुत अच्छा! अब, हम आगे बढ़ सकते हैं।
दिखे तो रुक जाओ एक खुली मधुशाला, मैं प्यासा हूँ।
सिसिओ, क्या तुम मेरे दोस्त हो?
बिल्कुल।
दोस्ती बहुत है गंभीर बात, आप जानते हैं।
क्या आप जानते हैं मित्र क्या होता है?
कोई ऐसा व्यक्ति जो आपको पूरी तरह से जानता हो और तुमसे उतना ही प्यार करता हूँ।
इस सत्य पर विचार करें.
आप क्या कर रहे हो? लेकिन तुम नशे में हो!
एक शराबी जो एक अंधे आदमी का मार्गदर्शन करता है! क्या जोड़ी है!
रुको, मैं पहिया ले लूँगा।
क्या आपके पास कम से कम है सामान के लिए टिकट?
चलो फिर दौड़ें! यह पहला है हमारे लिए नेपल्स के लिए ट्रेन!
समुद्री भोजन वर्जित है हैजा की स्थिति के लिए
लेकिन अगर आप खाना चाहते हैं मसल्स
मैं एक ऐसी जगह जानता हूं काले बाज़ार द्वारा आपूर्ति की गई.
यह महँगा है, लेकिन यह कीमती है!
हे उठ जाओ! आप सोते हैं? देखना!
यह स्मारक, क्या यह एंजविन महल नहीं है?
आप इसे कैसे करते हैं?
कोने पर, वे बनाते हैं नेपल्स में सबसे अच्छी कॉफ़ी।
और आप प्रशंसा करने के बजाय सो जाते हैं यह खूबसूरत शहर!
महामहिम, यह एक ट्रैफिक जाम राक्षस है।
पैदल ही आगे बढ़ो, यह कुछ चरण हैं।
आप इसे रोक रहे हैं एक डिप्टी का अंतिम संस्कार!
क्या आपने बैग पकड़ लिया?
आप कहां हैं?
अपने सींग बजाओ!
स्त्रियों की सुगंध!
बैग मत छोड़ो! यह यहाँ कांस्टेंटिनोपल है।
मैंने यह लैक्रिमा क्रिस्टी रखी एक विशेष अवसर के लिए.
चीयर्स, विन्सेन्ज़ो, इसे लाओ!
राफेल!
दो गिलास!
यहाँ, लेफ्टिनेंट.
छोड़ो, मैं डालूँगा।
माँ के लिए तारीफ या अपमान भोजन के लिए?
प्रशंसा!
मैं स्पेगेटी के लिए 7 दूंगा,
समुद्री भोजन के लिए 8 1/2 और शराब के लिए 10.
आपने यह सब पी लिया, चीयर्स!
क्या फॉस्टो शराब का अनुमान लगा सकता है?
मैं कहूँगा: लेन पर्सो, 1970!
71!
सारा, माँ को बताओ
कि मैं अपना बिल चुकाना चाहता हूँ।
क्यों? यह महीने का अंत नहीं है!
बीच में मत पड़ो, मैं जो कहता हूँ वही करो।
क्या आप कॉफ़ी पी रहे हैं?
बस इसे चख कर देख रहा हूँ कि यह अच्छा है या नहीं।
यह मेरे लेफ्टिनेंट के लिए है!
रोशनी मिली?
ये सभी लड़कियाँ कौन हैं, रिश्तेदार?
नहीं, बचपन के दोस्त.
सारा की माँ का एक रेस्तरां है
और लेफ्टिनेंट को सौंप देता है।
बताओ, तुम कौन सा करोगे?
मुझे यह वाला पसंद है।
ठीक है, वह सर्वश्रेष्ठ है!
देखो वह कितनी सेक्सी है!
- उसका नाम क्या है? - सारा. लेकिन उसके बारे में भूल जाओ.
आओ, मैं तुम्हें तुम्हारा पैड दिखाऊंगा।
क्या आप भी रोमन हैं?
क्या यह स्पष्ट नहीं है?
क्या तुमने मेरे अंधे आदमी का घर देखा?
तुमने मुझे क्यों बताया? उसके बारे में भूल जाओ?
क्योंकि वह तुम्हारे अंधे आदमी से प्यार करती है।
क्या वह यह जानता है?
हाँ, लेकिन उसे कोई परवाह नहीं है।
वह नहीं जानता कि वह सुंदर है।
क्या तुमने उसकी आँखें देखीं? और उसके स्तन!
यह गृहस्वामी का कमरा है।
पता नहीं क्यों उसने इसे बदल दिया.
मुझे यह पसंद है। मैं इसे ले लूंगा.
आपका लेफ्टिनेंट कैसा है?
थोड़ा मूर्ख, लेकिन एक अच्छा इंसान।
क्या आप जानते हैं कि मैं उन्हें कैसे सलाम करता हूँ?
वह सोचता है कि मैं अपना क्लिक करता हूं जब वह कहता है 'आराम से'!
छोटे पैर!
मैं ऊब गया हूँ, मैं खेलना चाहता हूँ!
मुझे पता है
बहुत बढ़िया खेल!
आंखमिचौली।
तुम क्या कर रहे हो, फॉस्टो? पागल!
लेफ्टिनेंट, क्या मैं जा सकता हूँ?
कल सुबह, समय पर, मेरे योगार्ट के साथ.
स्ट्रॉबेरी के साथ?
सलाम मत करो, तुम्हें पता है कि यह आवश्यक नहीं है।
क्या आप बोर हो रहे हैं?
मुझे ज्यादा मजा नहीं आता.
क्या आपको इनमें से कोई भी लड़की पसंद नहीं है? इनेस, मिशेलिना,
मेरी बहन कैंडिडा?
मुझे आप पसंद हो।
महान सफलता!
क्या तुम मेरी सहायता करना चाहते हो?
हम फ़िल्म देखने जा रहे हैं!
एक वयस्क फिल्म देखने के लिए!
सब कुछ व्यवस्थित है.
की गलती मत करो कह रहा हूँ 'कल मिलते हैं'।
मेरे लिए माँ को धन्यवाद.
तो, वह क्षण आ गया है!
फॉस्टो, आपने क्या निर्णय लिया है?
कब?
चुप रहो!
छोटी कुतिया नहीं छोड़ा.
वे वहाँ सुन रहे हैं.
दूर जाओ!
मुझे यात्रा के बारे में बताओ. तुम कहाँ रुके?
जेनोआ और रोम.
महिलाओं के बारे में क्या?
आपको झूठ बोलने की ज़रूरत नहीं है, मेरे लिए यह सब एक समान है।
- क्या उसके पास कोई साहसिक कार्य था? - नहीं।
बेवकूफो! उन्हें सब चाहिए उसकी गर्दन पर कूदो!
तुम कहते हो तो।
क्या उसने आपको बताया क्यों? वह नेपल्स आया था?
और मुझे? क्या उसने कभी मेरे बारे में बात की?
नहीं, लेकिन...
लेकिन?
मुझे नहीं पता कि मुझे करना चाहिए या नहीं
मुझे बताओ!
उसके बैग में आपकी तस्वीर है।
वह यह नहीं जान सकता बताया तो!
वादा करना!
देखो वह कितना सुंदर है! कितना बढ़िया आदमी है!
वह दुनिया में अकेला है.
वह भी एक अजीब खूनी उपद्रवी है.
क्या तुम नहीं आ रहे हो?
जल्दी करो!
हम सिनेमा देखने जा रहे हैं।
फिल्म शुरू होगी!
आगे बढ़ो, मैं तुम्हारे साथ जुड़ूंगा।
क्या वह तुम हो, मैडमोसेले?
हाँ, फ़ॉस्टो। मुझे आपसे बात करने दीजिए.
कदापि नहीं। चुप रहो।
समझा?
नहीं, मैं बोलूंगा.
सिसिओ! तुम कहाँ छिपे थे?
वहाँ बैठो. और हिलना मत!
बताया तो हिलना नहीं!
कम से कम मुझे बताओ क्यों? आप नेपल्स आए.
उसे सबसे उत्तरी दिखाने के लिए अफ़्रीकी शहर.
मजाक मत करो. मुझे पता है कि विन्सेन्ज़ो ने तुम्हें फ़ोन किया था
लेकिन मैंने नहीं सोचा कि तुम आओगे. क्यों?
वह वहीं है
चूँकि आप सभी जानना चाहते हैं।
मैं व्यर्थ आया हूँ।
और अब बहुत हो गया, घर जाओ।
समझदार बनो और मुझे छोड़ दो सिसिओ के साथ अकेले।
हमें बहुत सारी चीजों के बारे में बात करनी है.
क्या सुन्दर पोशाक है, सारा!
रंग विशेष रूप से सुंदर है.
वह रंग जो आप पर सबसे अच्छा लगे.
- और तुम, सिसिओ। - जी श्रीमान।
हमेशा मेरे रास्ते में!
जाओ परिदृश्य की प्रशंसा करो!
पियानो के साथ रोना बंद करो!
क्या आप इससे बेहतर कुछ नहीं जानते?
मुझमें साहस है लेकिन मैं बहुत डरा हुआ हूं.
किस बात का डर?
यह हमारे लिए इससे बुरा कैसे हो सकता है?
क्या, आप त्याग करते हैं?
नहीं, मैं सहमत हूं, फॉस्टो।
सारा जानना चाहती थी मैं क्यों आया.
क्या उसे कुछ संदेह है?
मैं ऐसा नहीं सोचता.
तुम्हें उसके साथ अच्छा व्यवहार करना चाहिए, वह तुम्हें प्यार करती है।
बाकियों को भी, लेकिन वह प्यार में है।
तुम्हें उससे बात करनी चाहिए.
क्या वे अभी भी कुंवारी हैं, आप के अनुसार?
कैप्टन, क्या तुम पागल हो गये हो?
वे बच्चे हैं.
वे महिलाएं हैं.
आपके लिए समय कभी नहीं गुजरता.
बात करना? आप हंस रहे हैं.
मुझे पता है कि उन्हें क्या चाहिए.
आप अपना सम्मान नहीं करते न ही किसी और को.
बोरी में मारना बेहतर है. अलविदा, कप्तान.
शुभ रात्रि, मेरी चाची!
एक बूढ़ी चाची, तुम वही हो.
कोई सम्मान नहीं - कोई सम्मान नहीं.
मैंने बैरक चलायी ओरबासानो में.
कैप्टन, आपने मेरे बारे में जरूर सुना होगा।
एक आदर्श बैरक!
यह दूसरे तक था युद्ध का वर्ष.
खैर, मैं आपको आश्वासन देता हूं वह हमारे जैसा कॉड है
फिर कभी चखा नहीं गया!
रसोइया लिवोर्नो का था।
युद्ध के अपने अप्रिय पहलू हैं, मैं इसे स्वीकार करता हूं
बल्कि इसका सुखद पक्ष भी है।
मेरे सैनिक मेरा आदर करते थे।
आप जानते हैं क्यों?
क्योंकि मैंने उन्हें गाना सिखाया.
और युद्ध गीत नहीं!
"मैंने एक गुलाबी गुड़िया खरीदी।"
तुम्हें यह याद है
गुलाबी गुड़िया?
"तुम्हारे जैसा छोटा"।
कर्नल, लगभग चार बज चुके हैं।
आपका कार्ड गेम.
आप सही कह रहे हैं, कर्तव्य का निर्णय है।
मैं जा रहा हूँ!
आप देखिए, हमारा दुर्भाग्य इतना बुरा नहीं है.
यह सौभाग्य भी है.
इसके बजाय एक अंधा आदमी बनो इस कर्नल जैसा मूर्ख।
एक उत्कृष्ट मूर्ख!
बहुत ज्यादा मूर्ख केवल एक कर्नल बनने के लिए!
कल्पना कीजिए कि...
एक अल्पाइन कंपनी गा रही है
"मैंने एक गुलाबी गुड़िया खरीदी"!
कर्नल यहाँ थे, उसने सब कुछ सुना!
वह बिना एक शब्द कहे चला गया
रणनीतिक वापसी.
मैं आपसे शर्त लगाता हूँ कि वह जानबूझकर ऐसा किया.
अगर मुझे पता होता, तो मूर्ख नहीं होता मेरा एकमात्र वर्णन रहा है!
मिस्टर फॉस्टो, आपकी डबल व्हिस्की.
और तुम्हारे लिये, नट्स के साथ शराब.
क्या आपको मछली पसंद आयी?
और कोई हड्डियाँ नहीं!
मैंने अपना चश्मा पहनकर खाना बनाया।
मैं उन्हें कभी नहीं पहनता! आपके लिए, मैंने एक अपवाद बनाया है।
वह आज शाम को एक पार्टी आयोजित करना चाहता है।
उसने शैंपेन का ऑर्डर दिया.
पार्टी किस लिए है?
उसने मुझे कुछ नहीं बताया
और मैं उसका दोस्त हूं.
दोस्त? कभी मत करो इसका सपना देखो.
और आप?
मुझे?
कोई भी नहीं समझता है उसके लिए मेरा प्यार.
सिवाय मेरे पिता के, अगर वो जीवित होते.
तुम देखो, मेरे प्यार...
स्कूली छात्रा का क्रश नहीं है.
मैंने बस फैसला कर लिया. मैंने चुना।
हाँ, आपने चुना, लेकिन अगर उसे कोई दिलचस्पी नहीं है?
वह देर-सबेर होगा ही।
मेरे बिना, कोई नहीं है उसके जीने की वजह.
उसके बिना मेरे जैसा.
वे क्या कह रहे होंगे?
मैं आश्चर्यचकित हूं! उन्होंने नहीं किया बात करना बंद कर दिया.
मुझे वहां जाना होगा, यदि नहीं
नहीं, चलिए थोड़ा और बात करते हैं।
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?
प्यार में क्यों पड़ना एक अंधे आदमी के साथ
जब वहाँ बहुत सारे हैं अच्छे युवा पुरुष?
मैं उन्हें जानता हूं: मूर्ख, अभिमानी, अभिमानी.
धन्यवाद। मैं भी?
परेशान मत होइए. आप की हिम्मत उससे अपनी तुलना करें?
मैं तुम्हें एक खेल सिखाऊंगा.
आंखों पर पट्टी बांध लो
और पहचानने की कोशिश करें फर्नीचर
अपने हाथों से वस्तुएँ
क्या तुमने यह किया?
मुझे? किसने कहा तुमसे ये?
ठीक है, मैं समझता हूँ.
- तुम्हें कुछ समझ नहीं आया. - तुम्हारी उससे पहचान कितनी पुरानी है?
मैं सात साल का था. अभी भी बच्चा है.
वह अक्सर आता था
मेरे पिता को देखने के लिए.
उनके पास भी वैसा ही था घोड़ों के प्रति जुनून.
उन्होंने हमें आमंत्रित किया था एक घोड़े के शो के लिए.
मैं उसके बारे में अभी तक नहीं जानता था
और मैं वहां गया था
निकोलिनो को देखने के लिए
एक सहपाठी मैंने सोचा मुझे प्यार हो गया था.
तब फॉस्टो जा रहा था हमें कार से घर ले जाने के लिए.
मैं जानबूझकर आगे की सीट पर बैठ गया।
पिताजी ने मुझसे हटने को कहा
मुझे अपने गले में एक गांठ महसूस हुई।
छुपना नहीं आता मेरे आँसू
मैं उतर गया और पैदल लौटा.
एक साल बाद मैंने उसे फिर से देखा।
उसका एक्सीडेंट पहले ही हो चुका था, लेकिन मुझे नहीं पता था.
आओ हमारे साथ स्नान करो!
क्षमा करें, मैंने ऐसा नहीं किया आपसे आपका नाम पूछें.
जियोवन्नी.
अलविदा और धन्यवाद।
मेरे लेफ्टिनेंट, क्या मैं नहाने जा सकता हूँ?
हाँ, यह तुम्हें धो देगा!
सिसिओ, आओ तुम भी नहा लो!
तुम्हें नहाना है?
मेरे पास स्विमिंग ट्रंक नहीं है.
कुछ अंडरवियर ढूंढो.
पहले मेरे साथ आओ, मैं एक छोटी सी झपकी लेना चाहता हूँ.
- आ रहा है, विन्सेन्ज़ो? - आगे बढ़ो।
यहाँ पाँचवाँ नंबर है.
हम नग्न हैं! प्रवेश न करें!
वे नग्न हैं!
क्या तुमने यह सुना, मूर्ख?
तुम्हें देखने का दुर्भाग्य है, इसलिए आप अंदर नहीं आ सकते.
नमस्ते, मेरी गुड़िया!
तुम कहाँ हो, मेरे नन्हे बच्चे? बड़ा दुष्ट भेड़िया तुम्हें खा जाएगा!
यह किसका है?
सुंदर दुम और ये स्तन?
और ये छोटे निपल्स?
मुझे छूने दो, मेरी छोटी रंडियाँ!
तुम क्यों भागते हो?
मुझे एक औरत की गंध आ रही है।
आप कौन हैं?
तुम कौन हो, छोटे बच्चे?
सिसिओ! आप देख सकते हैं, यहां आएं.
शो न चूकें.
मुझे आपसे नफ़रत है।
वे तुम्हें बुला रहे हैं, क्या तुम सुन नहीं सकते? जाना!
आप कहां हैं? यहाँ, केक!
चलो मोमबत्तियाँ जलाएं!
पियो, विन्सेन्ज़ो! कौन जानता है कल हमारे लिए क्या है?
वह क्या कर रही है?
ये क्या सवाल हुआ? वह नाच रही है.
वह नाच रही है, लगभग नग्न।
आइए देखें कि क्या मैं अनुमान लगा सकता हूं।
यदि मेरे हाथ ठीक से देखते हैं, ये स्तन
यह गधा इनेस है।
मुझे छूने दो
हाँ, यह इनेस है! मैं अनुमान लगाया!
और मैं, मैं कौन हूं? अनुमान लगाना।
आप कैंडिडा हैं!
और यह वाला... आह, लेकिन यह है
यह सारा है!
तुमने अपने बाल क्यूँ काटे? चले जाओ, सारा!
मुझे कुछ पीने को दो।
विन्सेन्ज़ो, क्या तुम पी रहे हो?
मैं देखना नहीं चाहता उदास चेहरे!
अपना चश्मा भरें!
फॉस्टो, हमारी हथेलियों को पढ़ो।
मैं उसे थप्पड़ मारना चाहूँगा.
वह जानबूझकर मुझे नजरअंदाज करता है
मुझे हार मानने के लिए: वह मुझे नहीं जानता!
यदि आप उसे ईर्ष्यालु बनाते हैं तो क्या होगा?
कैसे?
मेरे साथ फ़्लर्ट करके.
तुम्हें वह पसंद आएगा, है ना?
विकसित शुक्र पर्वत, यौन प्रेम की ओर झुकाव
आपको गद्दा पसंद है चन्द्रमाँ के प्रकाश में। और आप सही हैं.
यह सच नहीं है, मैं रोमांटिक हूं.
उन्होंने ऐसा क्यों कहा: 'कौन जानता है कल हमारे लिए क्या है?
वह शायद जा रहा है।
जियोवन्नी, अगर वह अचानक छोड़ने का फैसला करता है
मेरी अनुपस्थिति में, तुम करो मुझे बताने का वादा करें?
मैं वादा करता हूँ।
क्या मेरे बच्चे होंगे?
नहीं, लेकिन गोली ले लो, मैं नहीं चाहता
जिम्मेदार होने के लिए।
आपकी नौकरी आपको देगी अनेक संतुष्टि.
पुरुष तुम्हें पैसे देंगे.
संक्षेप में, खजांची या वेश्या!
क्यों, क्या मुझे नापसंद है उसे आज शाम?
जब वह ऐसा हो तो मैं उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!
यदि आप अपना मन बदलते हैं, तो मैं यहाँ हूँ।
क्या आपने उन्हें, उन तीन बेवकूफों को सुना है?
वे कैसे खड़खड़ाते हैं!
और मैं फ़ॉस्टो,
क्या तुम मेरा हाथ पढ़ोगे?
अब मेरी बारी है.
बेशक, सारा.
आगे बढ़ो, फ़ॉस्टो, पढ़ो।
वह हाथ क्या कहता है?
मैं बैरक में वापस जा रहा हूँ, कर्नल इंतज़ार कर रहा है!
मेरे लेफ्टिनेंट.
मेरे कप्तान, आपके आदेश पर!
छूना बंद करो!
एक दिन, तुम्हें इसका पछतावा होगा! "मैं हमेशा तुमसे प्यार करता था।"
- क्या यह आप है? हां, मैं.
क्या तुम सोने नहीं जा रहे हो?
फ़ॉस्टो कृपया, केवल दो शब्द।
ठीक है, आगे बढ़ो, लेकिन नहीं भावुक विलाप.
मैं आपको यह बताना चाहता था कि इस सर्दी में मैं ट्यूरिन में अध्ययन करने जा रहा हूँ।
माँ सहमत हैं.
मुझे नहीं।
आप इसे मना नहीं कर सकते.
बिल्कुल नहीं।
लेकिन यह एक गलती है.
क्या आप गलतियाँ नहीं करते?
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
क्या मेरा जीवन काफी जटिल नहीं है?
मैं आपके नज़दीक होना चाहता हूं।
क्यों?
- बिल्कुल आपके करीब। - किस लिए?
किसी विकलांग व्यक्ति की मदद करने के लिए?
अपने बलिदान से, मेरा समर्थन करने के लिए?
मैं खुद की देखभाल कर सकता हूं!
मुझे किसी की जरूरत नहीं है.
बेंत कहाँ है? इसे किसने लिया?
अगर आपको किसी की जरूरत नहीं है
इसे स्वयं खोजें!
क्या हो रहा है, फॉस्टो?
कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं।
तीन बज चुके हैं! माँ हमें पीटेगी!
क्या आदमी है, यह फॉस्टो!
वह मुझे हंसाता है!
हमारे साथ आ रहे हो?
मेरा आदेश है तुम्हारे साथ वापस चलने का।
क्या तुम्हें डर नहीं लगता, तीन लड़कियों के साथ अकेले?
खतरा मेरा व्यापार है.
मैं थोड़ी देर बैठूंगा, मैंने बहुत ज्यादा पी ली।
वे नशे में हैं!
और विन्सेंज़िनो
पूरी तरह से नशे में!
आपका अंतिम नाम क्या है?
बर्टाज़ी।
सुनो, बर्टाज़ी। आप हममें से किसे चुनेंगे?
एक बार या हमेशा के लिए?
आपको शर्म आनी चाहिए!
- आप हमें क्या समझते हैं? - आपका मतलब हमेशा था?
क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?
क्या आप कोई गंदी कहानियाँ जानते हैं?
मैं ऐसा नहीं सोचता.
क्या आप ऑफिस की कहानी जानते हैं?
तो फिर सुनो.
चुप रहो! मिशेलिना!
कुछ गड़बड़ है क्या?
कुछ नहीं।
लाइट क्यों बंद है?
वह उन्हें बंद क्यों करेगा?
जल्दी आओ!
वह अभी भी सांस ले रहा है!
क्या आप घायल हैं?
आओ उसे ले जाने में मेरी मदद करो!
और उसे?
बाकी लोग उसकी देखभाल करेंगे.
आओ, फ़ॉस्टो।
उसके राज्य में आपने दिया उसे नींद की गोली!
वह यहाँ मर सकता है!
हम उसे कहाँ ले जा रहे हैं?
मेरी माँ की गर्मियों के लिए घर, यह खाली है.
लेकिन भागना क्यों?
मैं नहीं चाहता कि उस पर आरोप लगाया जाए!
उसकी टाई ढीली करो, ताकि वह सांस ले सके.
दो शॉट क्यों? आपको समझ में आया?
और क्या उसे कुछ नहीं हुआ?
वह पिया हुआ था। या डर है.
डर नहीं!
क्यों नहीं? आखिरी क्षण में, शायद...
नहीं, वह डर नहीं सकता था!
यह यहाँ है.
हमें कुछ चीजें खरीदनी हैं. वहाँ नीचे एक दुकान है.
कॉफ़ी, सिगरेट, रोल खरीदें।
मुझे जाना चाहिए, मेरी छुट्टी ख़त्म हो गयी है.
मैं जेल में बंद हो जाऊंगा.
बैरक हो या जेल, क्या वे समान नहीं हैं?
क्या तुम्हारे पास पैसे हैं?
कब तक होगा नींद की गोली आखिरी?
ज़्यादा नहीं, वह इनका आदी है।
आप क्या कर रहे हो? वह मरा नहीं है.
मैं जानता हूं, यह एक इशारा था.
वहाँ कौन है? मैं कहाँ हूँ?
मत बोलो.
और फ़ॉस्टो? कप्तान कहाँ है?
शांत हो जाओ, आराम करो.
मैडोना के लिए ये फूल.
वह कैसा है, बहन?
बहुत बढ़िया, उत्कृष्ट.
वह हम सभी को दफना देगा।
ये विकलांग लोग नाखून की तरह सख्त हैं.
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
मैं एक पत्रकार हूँ, मैं अपना काम कर रहा हूं.
हमारे लिए ये खबर है.
लिखिए कि एक उच्च पदस्थ अधिकारी
अपनी दृष्टि का उपयोग खो दिया है
साफ़ करना चाहता था
उसकी बंदूक
और दुर्घटनावश घायल हो गया।
अंधा क्यों होगा आदमी बंदूक साफ़ करता है?
मुझे कैसे पता होना चाहिए?।
श्रीमती नतालिना, जब तुम खाली हो
कल या परसों आना कल आपकी बेटी सारा के साथ
और यह कप्तान. हम दोस्ताना बातचीत करेंगे
और आधिकारिक रिपोर्ट पर हस्ताक्षर किये जायेंगे.
-कर्नल. - आराम से!
- सब काले रंग में क्यों? - क्या वह मर नहीं गया?
आह, मैं बहुत खुश हूं।
क्या आप खुश हैं या नहीं?
वह मुझे नहीं चाहता. उसने मुझे बाहर निकाल दिया.
- क्या वह ठीक हो जाएगा? - हाँ।
अखबार क्या कहेंगे?
आप अखबारों के बारे में सोचिये!
यह हर दिन नहीं होता
एक अंधा आदमी जो...
मैंने तुम्हें उस शब्द का प्रयोग करने से मना किया है!
मैंने उससे कुछ नहीं पूछा.
मैंने शादी के लिए नहीं कहा.
उसके साथ रहना, उसके करीब रहना, और कुछ नहीं।
उनका एक शब्द ही काफी होगा.
- क्या उसने बुलाया है? � नहीं.
जाकर देखो, शायद उसे तुम्हारी ज़रूरत है।
आप पेहले से बेहतर हो क्या?
मेरे लिए एक सिगरेट जलाओ.
- वहाँ कौन है? - कोई नहीं, हम अकेले हैं।
बर्फ, रसोई में जाओ और मेरे लिए कुछ बर्फ ले आओ
चूसना.
यहाँ कोई बर्फ नहीं है.
क्यों, हम कहाँ हैं?
ये वक़्त क्या है?
पूर्वाह्न ग्यारह बजे
सारा कहाँ है?
मैं उसे फोन करूंगा.
उसे बाहर निकालो, मैं उसे यहाँ नहीं चाहता!
मैं शेर नहीं हूँ.
मुझे विश्वास था कि मुझसे गलती हुई है।
मैं डरा हुआ था।
- कौन है भाई? - अभी वापस आएँ।
मैं डरा हुआ था।
कुछ भी मत बोलो, कुछ भी मत सोचो।
मैं कायर हूं.
हम सब डरे हुए हैं.
आराम।
थानाध्यक्ष ने घटना को दबा दिया।
हम नेपल्स में हैं, सिसिओ!
मैं तुम्हारे लिए वर्दी लाया हूँ। मुझे बेरेट नहीं मिला।
- वह कैसा है? - बेहतर।
वह उसके साथ है.
पूरी रात, वह और तुम कुछ भी नहीं?
तुम मूर्ख हो!
समस्या क्या है? आदमी तो आदमी है.
- और सारा हॉट है! - वह एक अच्छी लड़की है।
इससे आपको रुकना नहीं चाहिए कोशिश करने से, है ना?
वहां पर मेरा इंतजार करो.
जल्दी करो।
"मैं हमेशा तुमसे प्यार करता था।"
मेरा विश्वास करो, मैंने कोशिश की होगी!
"और तुम, तुम मुझसे प्यार करते थे!"
बेचारा विन्सेंज़िनो, मैंने खेला उसके साथ एक गंदी चाल.
यहाँ, आपके लिए एक उपहार।
वह मरा नहीं और मैं जीवित दिखता हूं.
मेरी सहायता करो।
यहाँ तक कि मेरा लाइटर भी नहीं और काम करो.
आह, वर्दी! यह साफ़ है, है ना?
फिर?
क्या आप जा रहे हैं?
क्या आप चाहते हैं कि मैं ट्यूरिन को फ़ोन करूँ? या रोम में आपका चचेरा भाई?
नहीं!
जाना! छुट्टियाँ खत्म हो गई हैं.
यात्रा बेकार नहीं थी.
आपने बहुत सारी चीज़ें देखीं!
आपने एक आदमी को करीब से देखा।
सिसिओ! आप जानते हैं मैं कौन हूं?
हुकुम के ग्यारह.
यह अस्तित्व में नहीं है!
एकदम सही। एक अस्तित्वहीन कार्ड.
किसी भी खेल के लिए अच्छा नहीं है.
- फिर मिलेंगे, दोस्त। - अलविदा, श्रीमान
- क्या तुम्हें बेंत चाहिए? - हाँ।
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं? दूर जाओ!
आप और सारा. दूर जाओ!
और आप?
चिंता मत करो. छुट्टी।
बकवास बाहर!
आप और दूसरा! उसे साथ ले जाओ!
क्या तुम चलना जानती हो, सारा?
यह कठिन है, आप जानते हैं, एक अंधे आदमी को चलने के लिए.